東京築地市場拍賣參觀區，將會在年終到年初的繁忙時間封閉。

東京都中央批發市場宣布，將在12月10日至1月23日的年終年初繁忙期間封閉築地市場內的吞拿魚拍賣現場參觀區。

該市場從去年開始採取這一措施，批發區域及飲食點「魚河岸橫丁」照常開放。由於明年1月24日為星期日，將從25日起恢復拍賣參觀。

封閉期間東京都政府將在築地市場的出入口附近貼出封閉通知，還將在參觀區部署警衛人員。

（共同社）

「第四代人」與「置業在港島」的迷思
文：蔡子強 ．中文大學政治與行政學系高級導師

日前，曾蔭權出席電台「烽煙」節目為《施政報告》「解畫」，有一位任職醫生的女聽眾致電向他訴苦，說正準備和律師男朋友結婚，但卻發現在港島區根本難以置業，投訴現時港島區樓價連專業人士都無可能供得起，她說：「你話（我）買得起都是那些新界的豪宅，但我返工在中環。」

一石擊起千重浪，這段說話剎那間點燃起很多「第四代人」的共鳴，不單在各大討論區爆發，亦有投稿到報章和應，例如10月18日，《明報》便刊登了肥醫生（@西九龍貧民區）的文章，控訴「第四代香港人買樓置業的艱難」。

落葉歸根，置業安居，我想這是每一個市民的心願，大家都能理解，而很多人亦認同政府有責任為此提供政策環境，讓市民可以圓夢。但為何一定要在港島區置業，這卻是我不能苟同的地方，這更反映一種思維方式的問題。

香港的交通配套已經與10年前大大不同，鐵路和高速公路四通八達，青衣、將軍澳、元朗和屯門等，再不是昔日交通隔涉的鄉郊。大家坐港鐵由將軍澳又或者青衣到港島，往往三四十分鐘已經可以，所以即使在港島工作，我也看不到有何原因一定要住在港島。

垂直綠化試驗 屋邨外牆大降16℃

房屋署3年前於部分屋邨的外牆引入垂直綠化試驗計劃，研究結果顯示，垂直綠化能減低室內溫度大約1.5℃，外牆溫度更較沒有垂直綠化的外牆低16℃。

減熱島效應 室溫低1.5℃

06年8月開始，房署委託中文大學為「組件式」垂直綠化展開一系列研究。垂直綠化除有一般的「攀牆式」、「攀架式」外，還有新引入的「組件式」。「組件式」的特點是可在工廠預先製造，並事先種植合適的品種，在種植期完成後安裝在新落成的屋邨。

房屋署高級建築師鄭朝陽表示，在是次研究中，油塘油麗邨4期的「組件式」垂直綠化，採用了中文大學與承建商研製的「岩棉」（高密度纖維棉）代替泥土，好處是不會像泥土那樣受到地心吸力影響而下墜，並能有效鎖住水分。不過，「組件式」的成本亦較其他兩種高出數倍（見表）。

至於較早前的試驗，為房署提供一些有用數據，如灌溉水量、施肥策略、品種選擇及有效的灌溉系統等方面。至於溫度方面，大廈的室內溫度可減約1.5℃外，設有垂直綠化的大廈外牆溫度，亦較沒有垂直綠化的外牆低16℃。

新潟追楓 神社賞菊
文﹕伊藤瑪美

秋意漸濃，在日本「紅葉前線」（氣象廳對紅葉盛衰的預測）正逐漸南下，在本州中部，長野縣、新潟縣等地已有不少與紅葉有關的消息及報道。

位於新潟的彌彥村，是秋季旅遊熱點之一，這裏除了有以紅葉聞名的「彌彥公園」，還有歷史悠久的「彌彥神社」。踏入秋天，這裏會舉辦「菊花祭」，論規模及展品水平，在日本可說是數一數二，足以令新潟引以為榮。

鄰近火車站的彌彥公園佔地約16畝，園內的「もみじ谷」（楓葉谷）種了許多楓葉樹，其中觀月橋是欣賞紅葉的好地點，從橋上望下去，是一片紅色的世界，景色美不勝收。

賞楓　雪嶽山揭開韓國秋天紅葉序幕
記者王以瑾／台北報導

時序進入9月，韓國的楓紅季節也宣告展開，從9月底10月初的金剛山、雪嶽山、五臺山開始，10月中下旬紅葉遍野，將是最壯觀的時候。

韓國觀光公社指出，根據氣象廳預報，今年韓國的賞楓季節約從9月29日長田的金剛山開始，雪嶽山、五臺山的楓葉季分別自10月1日及3日展開，到10月中各地紅葉樹木陸續翻紅，整個韓半島也同時掀起賞楓熱潮。

發明吸塵機、從事流體力學研究30多年英國爵士戴森（Sir James Dyson），周一發表了他最新發明的家庭電器——無扇葉電風扇！他深信，這種風扇會像當年吸塵機上市一樣，帶動全球電風扇市場革命。

發明者：安靜又安全

這 台稱為「空氣增強器」（Air Multiplier）的電風扇，外型像一隻巨大的指環。它能產生強力流動空氣，而且安靜無聲，也遠比傳統電風扇安全。儘管風扇無扇葉，但有關方面宣稱它 比傳統的扇葉風扇效率高15倍。戴森指除了更高效率，它亦「超容易清洗」。戴森說：「我非常自豪，我們一直從事這開發4年了。」

涼風更柔和 售價逾3000

無 葉風扇的運作原理，是電風扇從底層吸入空氣，進入環形擴大器中，然後通過1.3毫米闊的小裂縫射出，由於旁邊的空氣會捲入氣流當中，因此風扇可以輕易每秒 吹出405公升空氣，是吸入空氣的15倍。戴森稱，新風扇吹出來的風令人「更舒服」。「傳統的風扇用扇葉捲入空氣，就像將空氣斬開一截截般，令你坐在風扇 前非常不舒服，就像被一拳拳打來。這個則柔和得多了。」

這款新產品並不便宜，10吋扇要300鎊（約3672港元），12吋的價錢330鎊（約4040港元），比普通風扇貴十多倍，但戴森仍有信心它會得到消費者青睞，並已初步鎖定在英、美、日本和澳洲的高檔百貨店推出。

每日電訊報/每日郵報/路透社

（本文摘自明報）

方大同與巴哈伊教
文： 沈旭暉．香港教育學院社會科學系副教授

上周朋友邀請觀看方大同演唱會，並笑問是否能從他的歌領略到什麼國際關係倫理。雖是笑問，但這位年青歌手的背景，確能開拓港人的國際視野﹕這不單是因為他的R&B、他的家庭自學履歷，還因為他的信仰巴哈伊教，也就是從前翻譯的「大同教」。

巴哈伊教出現於19世紀，是目前信眾增長最快的新興宗教之一。香港一直有「六大宗教」說，即天主教、基督教、伊斯蘭教、佛教、道教、孔教，這說法在學術上充滿歧義，政治上也頗受爭議，巴哈伊教不斷嘗試擠進上述名單而不果，也許是六大宗教有默契不接受後來者。對一般人而言，巴哈伊教的信仰依然遙遠，但其實有下列特色值得注意﹕

伊斯蘭教潛在競爭者

一、巴哈伊教是由伊斯蘭教衍生出來的教派，而又不是伊斯蘭分支，這在伊斯蘭教史上並不常見。當年穆罕默德創立伊斯蘭教時，也是天主教體系的衍生，他也認同天主教的一眾先知，只是把自己加在名單成為「最後的先知」。

因此當巴哈伊教巴哈歐拉(Baha’ullah)依樣畫葫蘆援用同一名單，而把自己的名字加在「最新先知」的位置，巴哈伊教就注定成為伊斯蘭世界的難題。一方面，伊斯蘭教不能視之為內部派系，但另一方面，不少巴哈伊教義有明顯伊斯蘭影子，例如「真神的獨一」就是。在阿拉伯世界，最有潛力與伊斯蘭教競爭的其實是這類由之衍生的新興宗教，而不是天主教或基督教。

給樹多點生存空間
文、圖﹕伍成邦

港府缺乏保護路邊樹木的意識，只要能賣地，哪管樹木種在路邊抑或山坡，只要在城市，一概要「讓路」。而所謂活化古蹟，就非要變成能賺錢項目才行，於是「一招了」地變成餐廳商場，像尖沙嘴前水警總部，如今落得一片「失去靈魂的古蹟」。完成工程後的樹木，只剩下一成多；至於種植在市區路邊的樹木，亦面對重重困境。

缺乏綠化植樹遠景

改建前：
前水警總部改建前，雖然並不開放予公眾參觀，但在尖沙嘴屹立百多年，
其山坡、樹木及主體建築，已經與香港市民建立感情。（2004年3月攝）（伍成邦攝）

上圖是記者在2004年從高處拍攝的，當時已知水警總部將落入地產集團手上，預計樹木會「不得好死」，故立此存照；2009年，取名1881 Heritage的前尖沙嘴水警總部落成，記者再到同一位置拍攝。驟眼看，眼前仍然一片綠，但細心看，很大範圍只是鋪了薄薄的草坪。據本報4月12日的專題報道，該地盤原有192棵樹，如今只保留23棵。當中包括原地保留的細葉榕，在其根部建築了一個巨型「圓花盆」，但由於根部被削，加上施工期間的污染，如今大量落葉，樹冠縮水。

當年，發展商長實曾委託港大地理學講座教授詹志勇負責原址保留樹木，他說，關於前水警總部的樹木，已經講了很多，整體來說，香港政府就是只顧賣地，地賣了，就當作是私人地方，聲稱無法規管私人地方的種樹情况。長遠計，在規劃城市時，不能只顧及行車及行人，要有植樹帶，「但香港賣地賣到盡，由頭到尾沒有想過路邊樹」。詹志勇解釋，路邊樹能減慢熱島效應，但香港沒有綠化植樹的遠景，錯種路邊樹的情况亦甚為普遍，如在窄路種上鳳凰木或垂榕，都屬於「揀錯樹」，因為這兩種樹木都要求較為寬廣的空間。

1881 Heritage把山坡削平，留小量樹木，務求把地盤與馬路拉平，說是保育活化，但工程明顯已變得不能還原，水警總部，只是一幢「有神無韻」的建築。活化目的，只求變成一個可賺錢的項目。

改建後：
名為「活化」實為另一賺錢項目的1881 Heritage，驟看仍半數泛綠，
但其實部分是鋪上草坪， 經大幅砍樹後，騰出空間成為商場，
更削平山坡，不可還原。（2009年8月攝）（伍成邦攝）

土壤強鹼性無養分

至於路邊樹的情况，就更能反映政府部門管理樹木的「無能」。經常見到街樹底部從地面隆起，甚至迫裂路面，但最終不敵密封水泥，根部無處舒張而被屈死，死前，當然還得經歷體弱病害，風雨來臨，更順勢倒塌。

詹志勇指出，樹木底部從路面隆起，是在尋找空氣最多及土壤最鬆的環境，但由於市區缺乏綠化帶，香港的路邊樹是有窿就插。即使有關部門建議要有1立方米的範圍來種植路邊樹，又即使，這已經屬於18世紀的路邊植樹標準，但詹志勇說﹕「我敢打賭，很多樹穴都不夠1米深！」樹基範圍，更用壓土機把泥土壓實，這是最致命的，而這不足1立方米深的泥土，也不是什麼優質土壤，泥裏經常發現建築材料。

詹志勇曾多次抽驗路邊樹的土壤，結果顯示，鹼性強度高達pH8-9（正常應為pH5-6），強鹼性來自建築廢料，令泥土不能釋放養分。他批評﹕「香港如此富裕，但換樹時，連這少少泥都不去換！」究其原因是缺乏統一監管的部門，香港管理路邊樹木的部門，繁雜重複而混亂，要問責時，卻不易找出負責單位。

一邊植樹一邊斬樹

香港社會十分矛盾，一邊植樹，一邊斬樹。突然興起綠化，就一窩蜂種樹，但只種了幾十年的又喊「怕危險」。英國人曾把路邊植樹的傳統帶來香港，但香港賣地賣到盡，即使近年着力發展的西九，也沒預留多少植樹點。每遇打風塌樹便隨即鋸掉，沒有想過如何改善種植方法，香港市區的植樹帶，連深圳發展新區都不如。

詹志勇建議，在城市規劃時，新建築物退後3米，以加建樓面面積補償給發展商，以便劃出路邊植樹帶；若行人路太窄，不能退後建築物，可考慮用疏水透氣的水泥板冚面，讓行人可正常走動，而水泥板下的土壤亦不用壓死壓實。人與樹木與建築，其實可以和諧共存。

(本文摘自明報)

改建後–名為「活化」實為另一賺錢項目的1881 Heritage，驟看仍半數泛綠，但其實部分是鋪上草坪，經大幅砍樹後，騰出空間成為商場，更削平山坡，不可還原。（2009年8月攝）（伍成邦攝）